1 00:02:36,990 --> 00:02:38,575 {y:i}Унищожи Земята. 2 00:02:47,083 --> 00:02:49,085 Идвам за кацане. 3 00:02:56,968 --> 00:02:59,596 Хей, какво става тук? 4 00:03:00,680 --> 00:03:03,099 - Не съм го направил нарочно. -Да, направи. 5 00:03:03,183 --> 00:03:06,686 Не. Джейсън, ние не удряме. Трябва да използваш думите си. 6 00:03:06,770 --> 00:03:09,981 Хайде, искам да те чуя използвай думите си. давай напред 7 00:03:13,693 --> 00:03:18,365 Мисля, че това, което направихте, беше грешно. Приятелите не си правят така. 8 00:03:20,658 --> 00:03:21,868 съжалявам 9 00:03:25,080 --> 00:03:26,998 Можете ли да се ръкувате? 10 00:03:28,875 --> 00:03:30,377 Вие момчета сте добри. 11 00:03:30,460 --> 00:03:33,588 Добре, махам се от тук, и искам да играеш добре, става ли? 12 00:03:33,672 --> 00:03:35,965 -Добре. -Добре. чао 13 00:03:54,693 --> 00:03:58,571 Какво мислиш, красиво лице? Динамит ли съм в това или какво? 14 00:04:00,281 --> 00:04:02,283 Наистина ли го купихте? 15 00:04:02,867 --> 00:04:06,371 Да, наистина го купих. Мислите ли, че раздават такива ризи? 16 00:04:06,496 --> 00:04:10,083 Отне $46. Ако не ви харесва, на кого му пука? не гледай 17 00:04:10,583 --> 00:04:12,293 Не, харесва ми. 18 00:04:14,087 --> 00:04:16,172 Вие правите? сигурен ли си 19 00:04:16,381 --> 00:04:19,092 - В противен случай бих могъл да го взема обратно. - Не, положителен съм. 20 00:04:19,092 --> 00:04:22,178 Чудесно ти е, татко. Те са вашите цветове. 21 00:04:22,679 --> 00:04:25,390 Да, това си помислих. Цветовете. 22 00:04:25,765 --> 00:04:28,268 Кара ме да изглеждам като млад Тони Бенет. 23 00:04:28,393 --> 00:04:29,894 Само по-красив. 24 00:04:33,898 --> 00:04:35,275 И по-тънък. 25 00:04:37,068 --> 00:04:40,071 Татко, мивката ми все още тече. Можеш ли да спреш? 26 00:04:40,196 --> 00:04:43,491 Сега, когато си толкова голям изстрел живеейки сам, поправете собствената си мивка. 27 00:04:43,491 --> 00:04:45,368 На моята възраст би трябвало да живея сам. 28 00:04:45,493 --> 00:04:47,871 - И на твоята възраст трябва да си... -Какво? 29 00:04:47,996 --> 00:04:49,581 - Нищо. -Какво? 30 00:04:49,789 --> 00:04:52,959 - Нищо не казах. какво казах - Не започвай с мен, става ли? 31 00:04:53,084 --> 00:04:55,462 Не започвам. Започваш. 32 00:04:56,296 --> 00:04:57,464 но... 33 00:04:59,299 --> 00:05:01,593 като видя, че го повдигна... 34 00:05:01,760 --> 00:05:04,471 има един човек, когото срещнах. Казва се Джино. 35 00:05:04,679 --> 00:05:06,598 Страхотен човек. Той е чирак водопроводчик. 36 00:05:06,598 --> 00:05:08,892 Казвам ви, той има глава на раменете си. 37 00:05:08,892 --> 00:05:10,977 Някой ден той ще има собствен магазин. 38 00:05:11,061 --> 00:05:13,897 - Той говори ли вече английски? - Той се учи. 39 00:05:14,272 --> 00:05:16,775 Това е добре, татко. Продължавайте да идват. 40 00:05:19,069 --> 00:05:22,572 Така че, искам да остана и да играете покер с нас тази вечер? 41 00:05:22,697 --> 00:05:24,699 аз не мога Запознавам се с момичетата. 42 00:05:24,783 --> 00:05:27,994 Защо винаги се срещаш с момичетата? Как така никога? 43 00:05:28,078 --> 00:05:31,498 И как така ми тече мивката когато баща ми е водопроводчик? 44 00:05:32,165 --> 00:05:35,377 - Ще се видим, татко. -Да, ще се видим. 45 00:05:36,461 --> 00:05:39,297 - Изглеждаш добре тази вечер, Андж. - Да, нали? 46 00:05:39,297 --> 00:05:40,799 Да, харесвам тази риза. 47 00:05:40,799 --> 00:05:43,760 - Взех това от Расини. - Направи ли? колко? 48 00:05:44,177 --> 00:05:45,679 -13,99 долара. -Няма начин. 49 00:05:45,762 --> 00:05:48,765 - Не мога да повярвам, че пазаруваш там. -Какво му е на Расини? 50 00:05:48,765 --> 00:05:52,560 - Нищо, ако обичате евтини дрехи. - Имат същите неща като тези на Stardrift. 51 00:05:52,686 --> 00:05:56,398 - Имат точно същите неща, Куки. - Вие момчета не знаете как да пазарувате. 52 00:05:56,398 --> 00:06:00,068 - Вероятно нямате пари в банката. - Аз не. Всичко, което притежавам, е за мен. 53 00:06:00,193 --> 00:06:03,571 Вие пазарувате по начина, по който пазарувате, и тогава ще пазаруваме по начина, по който пазаруваме. 54 00:06:04,072 --> 00:06:06,282 Продажба на едро или без продажба. 55 00:06:06,366 --> 00:06:08,076 Толкова си евтин. 56 00:06:11,371 --> 00:06:13,790 Казах й без пържени картофи. Аз съм на диета. 57 00:06:13,873 --> 00:06:16,167 Чуваш ли това, Тоби? Анджи е на диета. 58 00:06:16,292 --> 00:06:19,462 Без пържени картофи, но половин пиле на барбекю е добре. 59 00:06:19,587 --> 00:06:21,089 Ти си толкова специален, Кук. 60 00:06:21,172 --> 00:06:24,259 Казах ли ти колко добре изглеждат корените ти? 61 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Гответе, горчицата. 62 00:06:26,886 --> 00:06:29,180 -Какво? - Всичко е върху теб. 63 00:06:29,264 --> 00:06:30,974 Сложете клубна сода върху това. 64 00:06:31,099 --> 00:06:33,184 Знаеш ли каква газирана напитка излиза? Клубна сода. 65 00:06:33,268 --> 00:06:35,061 Не, работи. Клубната сода работи. 66 00:06:35,186 --> 00:06:37,397 Госпожице, може ли да вземем клубна сода тук, моля? 67 00:06:37,480 --> 00:06:40,483 Господи, Андж, не мисля достатъчно хора те чуха. 68 00:06:40,567 --> 00:06:44,195 извинете ме Какво не е наред, Тоби? 69 00:06:44,362 --> 00:06:47,866 Всеки петък вечер отиваме на едно и също място, със същите хора. 70 00:06:47,991 --> 00:06:50,160 Ние ядем една и съща боклук храна. 71 00:06:52,078 --> 00:06:56,082 Последният човек, с когото правих любов, забрави името ми. 72 00:06:59,377 --> 00:07:03,298 Има нещо отчайващо нередно с моя живот. 73 00:07:05,091 --> 00:07:08,261 Хайде, Тоби, ще се почувствате по-добре на сутринта. 74 00:07:08,887 --> 00:07:11,181 Ако не го направите, просто изчакайте няколко дни... 75 00:07:11,264 --> 00:07:13,266 тогава нещо наистина лошо ще се случи... 76 00:07:13,266 --> 00:07:15,894 и тогава ще забравиш всичко за това чувство. 77 00:07:15,977 --> 00:07:19,064 Това ли трябва да да ме накара да се почувствам по-добре, Доти? 78 00:07:20,398 --> 00:07:22,275 При мен винаги работи. 79 00:07:52,180 --> 00:07:55,767 - Андж, виждаш ли този човек? -Кой е това? 80 00:07:56,559 --> 00:07:58,395 аз не знам Просто някакъв човек. 81 00:07:58,395 --> 00:08:01,564 Но има хиляди от тях в Манхатън и нито един в Джърси. 82 00:08:01,690 --> 00:08:06,069 Това е тип човек, който не го прави яж пред спортната страница, бисквитка. 83 00:08:06,194 --> 00:08:09,781 Това е тип човек който помни името ти. 84 00:08:10,699 --> 00:08:12,784 Той не забравя вашата годишнина. 85 00:08:12,867 --> 00:08:17,288 Той ти пише любовни бележки, планира специални неща за вас. 86 00:08:17,789 --> 00:08:19,958 Обичам начина тези момчета гледат тези момичета... 87 00:08:20,083 --> 00:08:22,794 сякаш са най-уникалните неща на планетата. 88 00:08:22,877 --> 00:08:27,173 Това е, защото те са. Те са 5'11" и тежат 100 паунда. 89 00:08:27,298 --> 00:08:28,466 Какво от това? 90 00:08:28,591 --> 00:08:31,886 - Искам да ме гледат по този начин. -Тоби, ще станеш ли истински? 91 00:08:31,970 --> 00:08:35,598 Тези момчета са извън нашата класа. Те излизат с типове модел-актриса. 92 00:08:35,598 --> 00:08:38,685 Ако бяхте човек от горния град, искаш ли един от нас? 93 00:08:38,768 --> 00:08:41,062 Зависи дали искаш добър свирка или не. 94 00:08:41,187 --> 00:08:44,899 - Не за това говоря. -Знаем за какво говориш. 95 00:08:44,983 --> 00:08:49,195 Това, за което говорим, е реално. Това, за което говориш, е глупост. 96 00:08:54,993 --> 00:08:56,995 не се притеснявай Той ще се появи. 97 00:08:57,370 --> 00:09:00,874 Не мисля, че той ще се появи тук, Доти. Мисля, че трябва да го намеря. 98 00:09:00,999 --> 00:09:04,294 Тоби, знам къде бих бил ако бях готин човек. 99 00:09:04,461 --> 00:09:06,880 -Да, къде? - В готино момиче. 100 00:09:08,798 --> 00:09:13,178 Не ви ли омръзна да бягате на Гуидос? наоколо в гвинея, карайки Camaros? 101 00:09:13,261 --> 00:09:16,097 - Това не те ли разболява? -не 102 00:09:17,265 --> 00:09:20,393 какво искаш Някакъв тип от Манхатън с Мерцедес? 103 00:09:20,477 --> 00:09:22,896 Мислите ли, че това ще ви накара да се почувствате по-добре? 104 00:09:23,188 --> 00:09:26,274 -Да, може би. - И така, отидете на круиз с кола. 105 00:09:26,483 --> 00:09:29,861 Докато сте в това, можете да полирате калника си. 106 00:09:30,362 --> 00:09:31,488 Може би ще го направя. 107 00:09:31,988 --> 00:09:35,158 - Хайде, не говориш сериозно. -Ще направя нещо. 108 00:09:37,494 --> 00:09:38,995 Тя е сериозна. 109 00:09:39,162 --> 00:09:42,374 - Какво лошо има в това да срещнеш човек по този начин? - Нищо. 110 00:09:42,499 --> 00:09:46,670 Не и ако сте най-красивите момичета в света, който не сме. 111 00:09:47,462 --> 00:09:49,589 Всъщност може би съм. 112 00:11:14,299 --> 00:11:17,594 здравей мога ли да ви помогна 113 00:11:18,595 --> 00:11:21,097 Не, просто се оглеждам. благодаря 114 00:11:31,191 --> 00:11:34,194 това е глупаво Виждал съм достатъчно. благодаря 115 00:11:49,084 --> 00:11:52,671 Глупава идея. Вече го преодолях. 116 00:11:56,966 --> 00:11:59,260 Не ми причинявай това, става ли? 117 00:12:00,178 --> 00:12:01,596 По дяволите! 118 00:12:04,099 --> 00:12:05,392 благодаря 119 00:12:16,569 --> 00:12:20,782 Извинете, може ли да преместите колата си напред за да мога да мина? 120 00:12:29,958 --> 00:12:31,167 здравей 121 00:12:31,668 --> 00:12:35,088 Можете ли да преместите колата си напред за да мога да мина? 122 00:12:35,380 --> 00:12:37,173 Разбира се, няма проблем. 123 00:12:39,092 --> 00:12:40,677 не! Напред! 124 00:12:41,886 --> 00:12:43,096 съжалявам 125 00:12:44,681 --> 00:12:47,767 няма значение. Ще те заобиколя. 126 00:13:28,099 --> 00:13:29,392 извинете! 127 00:13:30,977 --> 00:13:33,980 Бихте ли ми казали, моля как да стигна до.... 128 00:13:34,064 --> 00:13:37,192 какво? Не съм от тук. аз не знам 129 00:13:37,275 --> 00:13:38,693 мамка му 130 00:13:42,572 --> 00:13:43,573 мамка му 131 00:13:56,086 --> 00:13:57,462 ти добре ли си 132 00:13:59,089 --> 00:14:03,176 хайде сигурен ли си Седнете, докато не сте наистина сигурни. 133 00:14:03,385 --> 00:14:05,470 -Come on, breathe. добре ли си - да 134 00:14:05,595 --> 00:14:07,389 -Добре ли си? -Добре съм. 135 00:14:07,472 --> 00:14:11,059 -Иисус. I can't even look. -съжалявам 136 00:14:11,768 --> 00:14:15,772 -Това ли можеш да кажеш "Съжалявам"? -Наистина съжалявам. 137 00:14:18,566 --> 00:14:21,861 Имате ли идея каква щета си нанесъл? 138 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 Застраховката ми ще го покрие. 139 00:14:24,072 --> 00:14:27,492 Само дето вече нямам застраховка откакто ми вдигнаха цените. 140 00:14:27,575 --> 00:14:29,577 How about I pay you $20? 141 00:14:31,079 --> 00:14:34,290 $30 a month, you know. 142 00:14:35,166 --> 00:14:36,584 $30 a month? 143 00:14:39,587 --> 00:14:42,298 какво говориш It's a brand-new car. 144 00:14:42,298 --> 00:14:46,094 Предполага се, че ще продължи 20 години и след това За 10 минути го правиш лайно. 145 00:14:46,094 --> 00:14:49,889 Не е нужно да продължаваш да ми крещиш, ти знаеш. Казах, че съжалявам. 146 00:14:49,973 --> 00:14:52,767 добре си нали Няма счупени кости, няма болки никъде... 147 00:14:52,767 --> 00:14:54,978 няма вътрешен кръвоизлив, нещо подобно? 148 00:14:55,061 --> 00:14:56,980 Толкова ме е срам. 149 00:15:00,567 --> 00:15:03,778 -Къде отиваш? - Трябва да го тегля, нали? 150 00:15:04,070 --> 00:15:06,781 Не искаш ли да обменяме телефонни номера? 151 00:15:19,586 --> 00:15:20,587 здрасти 152 00:15:20,670 --> 00:15:22,797 Някакъв кошмар ли си или нещо такова? 153 00:15:22,881 --> 00:15:26,593 Останах, защото се почувствах зле, става ли? Може ли да те закарам? 154 00:15:26,676 --> 00:15:29,179 В колата с теб? Щях да съм мъртъв след пет минути. 155 00:15:29,179 --> 00:15:30,764 Мога да карам внимателно. 156 00:15:30,889 --> 00:15:34,684 -Не, благодаря. Извиках такси. - Не си от Джърси, нали? 157 00:15:35,477 --> 00:15:37,771 -Не, защо? - Защото щях да кажа... 158 00:15:37,896 --> 00:15:41,775 че такситата в Джърси вземат четири или пет пъти по-дълго, отколкото казват, че ще отнеме. 159 00:15:41,858 --> 00:15:44,694 Това е голям проблем, който имаме тук, в Джърси. 160 00:15:45,570 --> 00:15:48,281 Но е добре, ако искате да изчакате. Това не е проблем. 161 00:15:48,365 --> 00:15:51,785 Имам свободен следобед. Ще остана с теб. 162 00:16:09,177 --> 00:16:10,762 какво гледаш 163 00:16:10,887 --> 00:16:12,389 -Ти. -Защо? 164 00:16:12,472 --> 00:16:14,891 искам да знам кой си, какво правиш и прочие. 165 00:16:14,974 --> 00:16:16,184 Аз съм мъж. намерих си работа 166 00:16:16,267 --> 00:16:19,187 Имах красива кола. Ти го унищожи напълно. 167 00:16:19,187 --> 00:16:21,189 Нещо друго, което искате да знаете? 168 00:16:21,272 --> 00:16:24,484 - Реших, че имаш работа. какъв вид -Просто работа. 169 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Добра работа ли е? 170 00:16:27,278 --> 00:16:31,074 Разбира се, това е добра работа, или нямаше да го правя, нали? 171 00:16:31,574 --> 00:16:35,578 Каква работа е? какво правиш по цял ден къде отиваш 172 00:16:35,662 --> 00:16:37,497 Графика. 173 00:16:37,497 --> 00:16:40,458 -Продавам графики. - Това е много интересно. 174 00:16:40,583 --> 00:16:42,877 Графика. Какво точно е това? 175 00:16:43,461 --> 00:16:44,879 Печат. 176 00:16:44,963 --> 00:16:48,758 -Продавам печат. - Това е добре като за начало. 177 00:16:48,967 --> 00:16:51,094 -Какво друго? -Какво друго какво? 178 00:16:51,386 --> 00:16:55,390 Какво друго правите за забавление, приятели, семейство, такива неща? 179 00:16:58,977 --> 00:17:00,478 Гладен ли си или жаден... 180 00:17:00,562 --> 00:17:03,982 Виж, не съм гладен. не съм жаден Искам да продължиш да караш. 181 00:17:03,982 --> 00:17:07,193 Дръжте очите си на пътя. Не искам повече инциденти. 182 00:17:07,277 --> 00:17:11,573 Нито съм гладен, нито жаден. Кофти идея. Беше лоша идея. 183 00:17:11,865 --> 00:17:15,660 Какво ще кажете може би за дъвка? Като за повдигане на настроението или нещо подобно? 184 00:17:15,785 --> 00:17:18,997 Не. Имам чувството, че сме започнали на грешен крак-- 185 00:17:19,080 --> 00:17:21,291 Грешният крак? 186 00:17:21,499 --> 00:17:25,170 Ти унищожи колата ми за $70 000. това разбираш ли 187 00:17:25,295 --> 00:17:28,089 -да - Стъпили сме много зле. 188 00:17:28,298 --> 00:17:32,093 окей Може би трябва просто слушай малко музика, разбираш ли? 189 00:17:32,177 --> 00:17:33,970 Ще ни смекчи. 190 00:17:47,192 --> 00:17:50,695 Просто отбийте. Добре. страхотно ще ходя пеша... 191 00:17:50,779 --> 00:17:53,573 Не, искам да те заведа точно до вратата ти. 192 00:17:55,575 --> 00:17:57,077 чакай! 193 00:17:57,494 --> 00:18:00,288 Имам нужда от вашето име и вашия адрес, за да мога да ти върна парите. 194 00:18:00,288 --> 00:18:04,292 - Спестете парите си. Отиди на автошкола. -Не, трябва да ти върна парите. 195 00:18:07,295 --> 00:18:10,590 Ето го. Какво ще кажете никога повече да не го правим? 196 00:18:13,593 --> 00:18:14,969 Обади ми се за щетите. 197 00:18:15,095 --> 00:18:18,473 Тоби Масталоун, Хакенсак. Едно "Т", две "Л"! 198 00:18:20,183 --> 00:18:21,685 Ще се видим, Сал. 199 00:18:25,897 --> 00:18:27,774 да Добре. 200 00:18:29,567 --> 00:18:30,694 момчета 201 00:18:31,069 --> 00:18:33,488 къде беше Трябваше сами да влезем. 202 00:18:33,571 --> 00:18:35,281 - Намерих го. -СЗО? 203 00:18:35,573 --> 00:18:38,076 него. Г-н Make-It-Happen. 204 00:18:38,660 --> 00:18:40,286 Г-н Сал Торме. 205 00:18:40,370 --> 00:18:44,082 -Италианец ли е? - Той е в беда, ето какво е той. 206 00:18:45,375 --> 00:18:48,878 - Къде го срещнахте? - Представителство на Mercedes. 207 00:18:49,587 --> 00:18:50,880 махай се оттук 208 00:18:50,964 --> 00:18:53,758 Кълна се в Бога, Кук. Чувствах се толкова жалка. 209 00:18:53,758 --> 00:18:55,969 Помислих си "Какво правя тук?" 210 00:18:56,094 --> 00:18:59,472 И тогава го видях. Сърцето ми започна да бие толкова бързо... 211 00:18:59,597 --> 00:19:02,475 - че едва се сдържах. - Сладък ли е? 212 00:19:03,393 --> 00:19:05,270 Боже мой Той е прекрасен. 213 00:19:05,270 --> 00:19:08,565 Има тъмна коса и големи сини очи. 214 00:19:08,690 --> 00:19:10,984 Какво, току-що се приближи до него и каза: 215 00:19:11,067 --> 00:19:13,862 „Търся прекрасен, богат мъж, и ти си това"? 216 00:19:13,987 --> 00:19:15,864 Подгоних го и разбих колата му. 217 00:19:15,989 --> 00:19:18,366 -О, Боже мой. - Попадали сте в автомобилна катастрофа? 218 00:19:18,491 --> 00:19:22,495 Само мъничко. избягах неговия чисто нов мерцедес в автобусна пейка. 219 00:19:22,662 --> 00:19:25,373 Мерцедес? Трябва да е богат. 220 00:19:25,373 --> 00:19:28,293 на кого му пука Той е просто най-великият човек в целия свят. 221 00:19:28,376 --> 00:19:30,086 Той покани ли те на среща? 222 00:19:30,295 --> 00:19:33,673 Още не, но съм сигурен той мисли за това в момента. 223 00:19:35,675 --> 00:19:37,177 Благодаря, Бърни. 224 00:19:37,677 --> 00:19:40,764 Съжалявам, скъпа. давай напред какво казахте 225 00:19:41,264 --> 00:19:44,059 {y:i}-Сал, какво правиш? -Аз работя. 226 00:19:46,269 --> 00:19:48,480 Може ли да си вземете почивка и елате да играем отново? 227 00:19:48,563 --> 00:19:51,858 {y:i}Питаш ме това всеки ден. {y:i}Не мога, скъпа. Трябва да работя. 228 00:19:51,858 --> 00:19:55,779 Знам, но просто си мислех какво ми правеше тази сутрин... 229 00:19:55,862 --> 00:19:57,989 и колко добре се почувствах. 230 00:19:59,574 --> 00:20:01,659 {y:i}Искам да го направиш отново. 231 00:20:01,785 --> 00:20:05,580 Знаеш ли, продължаваш да говориш така, и няма да успея до довечера. 232 00:20:06,664 --> 00:20:08,083 И, Сал... 233 00:20:09,084 --> 00:20:11,378 Изглежда съм си загубил бикините. 234 00:20:12,295 --> 00:20:15,465 И се чудех дали си ги намерил? 235 00:20:16,675 --> 00:20:19,469 {y:i}Можете ли да проверите вътре в джоба на сакото си? 236 00:20:28,770 --> 00:20:30,063 Чао, Сал. 237 00:20:38,571 --> 00:20:40,573 -Хей, татко. -Какво? 238 00:20:41,991 --> 00:20:45,578 Когато за първи път срещнахте мама, веднага ли разбра, че е тя? 239 00:20:45,787 --> 00:20:49,165 Какво трябва да знаете? Разбрахме се, оженихме се. просто. 240 00:20:50,166 --> 00:20:52,168 Това е просто, добре. 241 00:20:57,090 --> 00:21:00,176 Тоби, запомни този човек Споменах, Джино? 242 00:21:03,471 --> 00:21:04,889 Дадох му номера ти. 243 00:21:04,973 --> 00:21:07,767 - Даде ли му номера ми? -Просто говори с човека. 244 00:21:07,892 --> 00:21:11,187 - Ако не го харесваш, тогава... -Поп, срещнах един. 245 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 Срещнахте ли човек? 246 00:21:16,985 --> 00:21:19,779 Без майтап, красиво лице. как се казва той 247 00:21:19,863 --> 00:21:21,990 -Сал Торме. -Торме? 248 00:21:22,574 --> 00:21:25,493 - Звучи италиански. Италианец ли е? - Така мисля. 249 00:21:25,994 --> 00:21:27,871 Кога мога да го срещна? 250 00:21:29,164 --> 00:21:31,583 Още не сме се свързали точно. 251 00:21:33,668 --> 00:21:37,172 Какво точно означава това, не си ли се свързал точно? 252 00:21:37,297 --> 00:21:39,591 Наистина не съм говорил с него. 253 00:21:40,175 --> 00:21:42,469 Тогава откъде знаеш ще излизаш ли 254 00:21:42,594 --> 00:21:46,389 Не знам дали ще излизам с него. Искам да изляза с него. 255 00:21:46,973 --> 00:21:50,894 Дал ли ти е някаква индикация че иска да излезе с теб? 256 00:21:53,563 --> 00:21:56,775 Не съм точно негов тип. Трябва да направя няколко промени. 257 00:21:56,775 --> 00:21:59,361 Промени? какво говориш 258 00:21:59,778 --> 00:22:02,781 Кой мисли, че е този човек? Нека се промени. 259 00:22:03,073 --> 00:22:06,493 Татко, искам да съм различен. Искам да се усъвършенствам. 260 00:22:09,662 --> 00:22:12,665 Тоби, виждаш ли тази ябълка? Виждате ли този банан? 261 00:22:13,375 --> 00:22:17,462 Тази ябълка знае, че е ябълка, и този банан знае, че е банан. 262 00:22:17,587 --> 00:22:19,589 разбираш ли за какво говоря 263 00:22:22,258 --> 00:22:23,760 Ако искате да подобрите себе си... 264 00:22:23,885 --> 00:22:27,764 ако искате да вземете уроци, направи си нова прическа, това е добре. 265 00:22:28,264 --> 00:22:30,058 Но все още си ти. 266 00:22:31,768 --> 00:22:33,269 Като тази стена. 267 00:22:34,062 --> 00:22:37,273 Ако трябваше да сложите слой синя боя на тази стена... 268 00:22:37,273 --> 00:22:40,276 тази стена не би помислила, че е водопад. 269 00:22:41,361 --> 00:22:43,988 В противен случай щеше да е тъпа стена. 270 00:22:44,572 --> 00:22:47,158 Сега разбирате ли за какво говоря? 271 00:22:59,963 --> 00:23:02,173 -Какво има, шефе? - Станал си. 272 00:23:07,095 --> 00:23:10,890 -Какво говориш? - Давам ти Смит и Смит. 273 00:23:11,599 --> 00:23:14,769 -Какво, шегуваш ли се? -Не, не се шегувам. 274 00:23:15,687 --> 00:23:18,565 Това е на Марвин. Той работи върху него от шест месеца. 275 00:23:18,690 --> 00:23:20,567 Значи той го е подгрявал за вас. 276 00:23:20,567 --> 00:23:23,570 хайде Не можеш да направиш това на горкото копеле. 277 00:23:23,695 --> 00:23:27,490 Работата струва пари, Сал. Затварянето му прави пари. 278 00:23:27,782 --> 00:23:32,287 - Обичаш да правиш пари, нали? - Разбира се, че искам. Не е това моята мисъл. 279 00:23:32,370 --> 00:23:33,663 Знам, че обичаш да правиш пари. 280 00:23:33,663 --> 00:23:37,083 Хайде, Мич. Не можеш да направиш това. Той има семейство. 281 00:23:46,760 --> 00:23:48,970 Асансьорът се качва, Сал. 282 00:23:49,179 --> 00:23:52,766 Качваш се, удряш какъвто етаж искаш. Зависи от вас. 283 00:23:53,475 --> 00:23:55,185 С мен ли си по въпроса? 284 00:24:00,065 --> 00:24:01,191 добре 285 00:24:03,860 --> 00:24:05,695 Изправи тази вратовръзка. 286 00:24:17,999 --> 00:24:21,961 Просто исках да му дам номера си на работа в случай че се опита да ми се обади вкъщи... 287 00:24:22,087 --> 00:24:25,090 защото почти никога не съм там. Доста съм зает през повечето време... 288 00:24:25,173 --> 00:24:28,760 и познавам човек като г-н Торме е доста зает, така че реших... 289 00:24:28,885 --> 00:24:32,097 защо да губя времето на човека като набереш номер, на който дори не съм? 290 00:24:32,180 --> 00:24:33,682 махам се оттук 291 00:24:35,058 --> 00:24:37,394 Познавате ли Тоби Масталоне? 292 00:24:38,895 --> 00:24:39,979 здравей 293 00:24:42,482 --> 00:24:44,984 -Масталоне. Едно "Т", две "Л". -не 294 00:24:46,277 --> 00:24:49,364 Кажи й, че ме блъсна автобус. аз съм мъртъв Всичко. 295 00:24:50,073 --> 00:24:52,992 Ще се свържем с вас. Добре, скъпа? 296 00:25:07,090 --> 00:25:08,174 Нещо като това? 297 00:25:09,676 --> 00:25:12,387 Скъпи, освен ако не искаш да се разхождам с вентилатор... 298 00:25:12,470 --> 00:25:15,098 издухвайки косата си през цялото време, никога няма да направи това. 299 00:25:15,181 --> 00:25:17,267 Значи не можеш да направиш това за мен? 300 00:25:17,559 --> 00:25:19,060 Не, мога да направя това вместо теб. 301 00:25:19,185 --> 00:25:21,980 Майка ти може да направи това вместо теб, дори баща ти може... 302 00:25:22,063 --> 00:25:25,859 но косата ти все още няма да направи това, нали? Изправете се пред новините. 303 00:25:32,073 --> 00:25:35,160 Куки, трябва да взема назаем това облекло, което купихте в събота. 304 00:25:35,285 --> 00:25:37,078 забрави го Дори не съм го носила. 305 00:25:37,162 --> 00:25:41,374 Трябва ми, Куки. Трябва да отида да го видя. Той е единственият ми шанс. 306 00:25:41,875 --> 00:25:46,671 Кой, г-н милионер? Г-н "Направи го"? Нека ти купи рокля. 307 00:25:46,963 --> 00:25:50,091 Бисквитка, моля. Ако можехте да видите очите му... 308 00:25:50,967 --> 00:25:53,678 Тоби, надявам се, че знаеш какво правиш. 309 00:25:53,887 --> 00:25:58,183 аз ти казвам Оцапваш го, смърдиш го или го опъваш... 310 00:25:58,892 --> 00:26:01,061 - ти го притежаваш. -обичам те чао 311 00:26:01,061 --> 00:26:02,687 махай се оттук 312 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 Значи наистина няма да направиш това за мен? 313 00:26:09,861 --> 00:26:12,572 -Звучи добре. - По дяволите, звучи добре. 314 00:26:13,198 --> 00:26:15,075 Мога ли да ви помогна, моля? 315 00:26:15,158 --> 00:26:17,160 -Значи не е храна за пилета? -не 316 00:26:18,661 --> 00:26:22,499 Не, намерих моята партия. Благодаря ти все пак. 317 00:26:22,582 --> 00:26:25,460 - Това работи за мен. Аз съм платежоспособен. -Ти печелиш. 318 00:26:26,086 --> 00:26:28,963 Ако загубиш, пак печелиш. Не можете да загубите. 319 00:26:30,465 --> 00:26:31,675 Работи, знаеш ли? 320 00:26:31,758 --> 00:26:34,260 здрасти Не, седни. 321 00:26:34,761 --> 00:26:37,764 Вашият секретар ми каза че ще бъдеш тук. 322 00:26:39,182 --> 00:26:40,392 Тя направи? 323 00:26:40,558 --> 00:26:45,063 Не точно. Отидох в офиса ти, и видях календара на бюрото й. 324 00:26:45,397 --> 00:26:50,068 Така че реших, че тъй като съм в града, и след като ти дължах пари, какво по дяволите. 325 00:26:51,361 --> 00:26:53,071 -Това е Тони. -Тоби. 326 00:26:54,197 --> 00:26:56,074 Името е трудно за запомняне. 327 00:26:56,199 --> 00:26:59,661 - Това е г-н Стивънс. -Здрасти, аз съм Гейб. Просто ме наричай Гейб. 328 00:26:59,661 --> 00:27:02,080 -Здравей, Гейб. радвам се да се запознаем -Радвам се да се запознаем. 329 00:27:02,163 --> 00:27:04,958 -Искате ли да се присъедините към нас? - Сигурен ли си, че е добре? 330 00:27:04,958 --> 00:27:07,961 - Разбира се, че е добре. Нали, момчета? хайде -Благодаря ви 331 00:27:08,086 --> 00:27:10,588 благодаря Много мило от твоя страна. 332 00:27:10,672 --> 00:27:13,758 Имате етикет с цена, който стърчи тук. 333 00:27:13,758 --> 00:27:15,260 -Просто го дръпни. -не 334 00:27:15,385 --> 00:27:18,388 Ще го залепя тук. Може да искате да го върнете. 335 00:27:18,388 --> 00:27:19,764 -Така по-добре ли е? - да 336 00:27:19,764 --> 00:27:23,476 Точно когато мислиш, че търсиш най-добре, не може да стане по-добре... 337 00:27:23,560 --> 00:27:26,271 има етикет с цена, пускаш чорапите си. 338 00:27:26,271 --> 00:27:29,274 Понякога цялото нещо обърква се, нали? 339 00:27:29,399 --> 00:27:30,358 Отърви се от нея. 340 00:27:30,483 --> 00:27:31,776 -Харесва ми роклята ти. -Благодаря ви 341 00:27:31,776 --> 00:27:34,571 Мога ли да говоря с вас за секунда? какво правиш тук 342 00:27:34,696 --> 00:27:38,283 Първо, ти унищожи колата ми, сега се опитваш да унищожиш живота ми? 343 00:27:38,283 --> 00:27:42,370 -Сал и аз имахме малко огъване на калници. -Огъвач за калници. 344 00:27:43,580 --> 00:27:47,167 И той беше по-загрижен за мен да е добре, отколкото беше за колата си. 345 00:27:47,167 --> 00:27:50,378 Колко човека познаваш това ли е разбирането? 346 00:27:52,088 --> 00:27:55,884 Гейб, тук имаш много специален човек работи за вас. 347 00:27:56,468 --> 00:27:57,969 това е страхотно 348 00:27:59,679 --> 00:28:03,892 -Слушай, искаш ли нещо за ядене? - Разбира се, ако това е добре. 349 00:28:03,975 --> 00:28:07,395 шегуваш ли се Няма проблем. Нали, Мичъл? 350 00:28:08,980 --> 00:28:11,066 Дамата иска меню. 351 00:28:11,858 --> 00:28:13,068 благодаря 352 00:28:13,193 --> 00:28:16,071 И вземете това обратно, бихте ли? Абсолютно ледено студено е. 353 00:28:16,196 --> 00:28:18,198 Уверете се, че е без кофеин. 354 00:28:19,491 --> 00:28:20,867 Някога бях сервитьорка... 355 00:28:20,992 --> 00:28:23,870 и трябва да кажа много е трудно да се поддържа кафето горещо. 356 00:28:23,995 --> 00:28:26,373 Първо го слагате в студена чаша. 357 00:28:26,373 --> 00:28:28,875 Второ, ходиш през климатика... 358 00:28:28,958 --> 00:28:31,378 така че можете просто да си представите, нали? 359 00:28:31,795 --> 00:28:33,588 Всички можем да си представим. 360 00:28:35,382 --> 00:28:37,676 Не бях много добра сервитьорка. 361 00:28:38,093 --> 00:28:41,763 хайде Не мога да си представя, че си лош в нещо. 362 00:28:42,597 --> 00:28:44,391 Трябва да я видиш как кара. 363 00:28:44,474 --> 00:28:46,476 Много мило от твоя страна. 364 00:28:49,270 --> 00:28:52,065 Опитвали ли сте някога риба меч на скара? 365 00:28:52,899 --> 00:28:55,777 Не, но винаги ми харесва опитвам нещо ново. 366 00:28:59,072 --> 00:29:01,282 -Как пак беше името й? Таби? -Тоби. 367 00:29:01,366 --> 00:29:03,368 -Харесва ли ти името? - Опитай се да получиш номера й. 368 00:29:08,498 --> 00:29:10,792 -Какво е това? - Първата ми вноска. 369 00:29:10,792 --> 00:29:13,461 Ще получаваш по един всеки месец, точно както обещах. 370 00:29:13,586 --> 00:29:16,589 И ето моят номер, в случай, че забравя плащане. 371 00:29:16,673 --> 00:29:17,882 Можете да се обадите или да се свържете с мен. 372 00:29:17,966 --> 00:29:21,386 $30. Не е нужно да правите това. Застраховката ми ще го покрие. 373 00:29:21,469 --> 00:29:25,682 - Но ще ти вдигнат тарифите. - От 15-годишна съм високорискова. 374 00:29:27,684 --> 00:29:29,686 Колко щети направих? 375 00:29:30,478 --> 00:29:32,063 - Не искаш да знаеш. - Аз го правя. 376 00:29:32,188 --> 00:29:35,191 - Не искаш да знаеш. - Аз го правя. Чувствам се ужасно. 377 00:29:36,067 --> 00:29:37,777 $6300 и ресто. 378 00:29:38,194 --> 00:29:40,864 наистина ли толкова ли? 379 00:29:42,866 --> 00:29:45,160 Какво ще кажете просто да платя промяната? 380 00:29:45,994 --> 00:29:49,372 Виж, всичко, което искам да направиш е да останеш от твоята страна на пътя... 381 00:29:49,497 --> 00:29:53,460 Ще остана от моята страна на пътя. Знаеш ли, да се надяваме, че няма да... 382 00:29:57,297 --> 00:29:58,965 блъскат се един в друг. 383 00:30:01,176 --> 00:30:03,762 Не, но пазете номера ми, става ли? 384 00:30:07,766 --> 00:30:09,893 И аз съм доста рискова. 385 00:30:17,067 --> 00:30:18,568 Сал, хайде. 386 00:30:22,989 --> 00:30:25,158 -Трябва да тръгвам. -Ще се видим 387 00:30:31,373 --> 00:30:33,291 чао Приятно ми е да се запознаем. 388 00:31:09,160 --> 00:31:11,371 Не мога да повярвам, че закъснях толкова. 389 00:31:13,873 --> 00:31:16,668 Не искам да закъснея за мама и татко. 390 00:31:18,962 --> 00:31:22,882 Скъпа, няма да те задържа далеч от тях. 391 00:31:23,591 --> 00:31:25,885 Държа ги далеч от теб. 392 00:31:32,058 --> 00:31:33,977 И така, къде е това парти? 393 00:31:35,687 --> 00:31:37,981 В къщата на баба ми е. 394 00:31:38,898 --> 00:31:40,567 Обратно в Скарсдейл? 395 00:31:41,359 --> 00:31:44,487 Исусе, Сал. Не искам да те подлагам на това. 396 00:31:46,781 --> 00:31:48,366 Не, прав си. 397 00:31:51,286 --> 00:31:53,663 Сигурно щях да си прекарам ужасно. 398 00:31:54,873 --> 00:31:58,084 Просто не мисля ще имате нещо общо. 399 00:31:58,460 --> 00:32:00,879 Ще ги намерите за ужасно скучни. 400 00:32:02,881 --> 00:32:06,593 - Скъпи, вече закъснях. - Значи ще бъдеш по-късно. 401 00:32:22,067 --> 00:32:25,195 Ало, оператор? Не мисля, че този телефон работи. 402 00:32:25,278 --> 00:32:28,698 Така че може ли да се обадиш и да го провериш за мен? благодаря 403 00:32:33,787 --> 00:32:36,998 здравей Да, работи добре. благодаря 404 00:32:59,896 --> 00:33:02,982 Значи не можеш да вземеш едно от котетата? Имам шест котки вкъщи. 405 00:33:03,066 --> 00:33:07,362 - Алергичен съм, Андж. казах ти - Сега имат лекарство за това. 406 00:33:08,488 --> 00:33:09,989 Тобе, добре ли си? 407 00:33:10,281 --> 00:33:13,993 Седях до телефона чакайки той да се обади. Жалко е. 408 00:33:14,077 --> 00:33:16,871 -Обичам мъжете. - Ще ти се обади, ще видиш. 409 00:33:16,996 --> 00:33:19,791 Искам да се обади толкова лошо, че го усещам. 410 00:33:31,678 --> 00:33:34,180 Доти, ти и Лари изглеждате толкова красиви. 411 00:33:34,264 --> 00:33:36,975 Иска ми се да беше тук за нашата годишнина. 412 00:33:37,058 --> 00:33:40,770 - Дори не знам къде е тази вечер. - Казах ти да не се жениш за шофьор на камион. 413 00:33:40,770 --> 00:33:43,273 {y:i}... целият късмет на света, {y:i}и се радвам за теб.... 414 00:33:43,398 --> 00:33:45,775 Грег изглежда толкова готин в смокинга. 415 00:33:46,568 --> 00:33:48,570 Искам да кажа, той просто е толкова горещ. 416 00:33:50,572 --> 00:33:51,781 Той е горещ. 417 00:33:52,073 --> 00:33:53,783 {y:i}...и аз ще гледам дете. 418 00:33:53,783 --> 00:33:57,162 Искам да кажа, че не изглеждам добре. Нищо чудно, че ме заряза. 419 00:33:58,872 --> 00:34:02,292 Добре, кажи ми истината. Изглеждам ли толкова голям в реалния живот? 420 00:34:02,375 --> 00:34:03,877 -да -Не! 421 00:34:08,173 --> 00:34:12,260 Не разбираш, Сал. Това е моята галерия. Не мога да закъснея. 422 00:34:13,094 --> 00:34:16,973 Спокойно, закъсняваме с 10 минути. В Сохо трябва да закъснеем. 423 00:34:17,474 --> 00:34:21,895 Късното си е късно. Поканих 550 гости. 424 00:34:22,395 --> 00:34:24,689 Критиците, колекционерите... 425 00:34:25,899 --> 00:34:29,277 Не знам как работят вашите хора. Моите хора обръщат внимание на графиците. 426 00:34:29,361 --> 00:34:32,072 Моите хора! какво е това Някакво племе ли сме? 427 00:34:32,197 --> 00:34:33,990 не ме притискай не съм в настроение 428 00:34:34,074 --> 00:34:36,576 Искам да знам какво имаш предвид от "моите хора". 429 00:34:36,659 --> 00:34:39,662 -Нямам време за това. - Тогава отделете време. 430 00:34:39,788 --> 00:34:42,791 Сал, наистина ли трябва да обяснявам очевидното? 431 00:35:21,371 --> 00:35:22,580 здравей 432 00:35:24,082 --> 00:35:25,667 да кой е това 433 00:35:26,876 --> 00:35:28,086 Сал, здравей. 434 00:35:29,379 --> 00:35:30,964 какво правиш 435 00:35:31,464 --> 00:35:33,883 Добре, слушай. Това е наистина добро. 436 00:35:33,967 --> 00:35:38,096 „Ти и твоят любовник сте в леглото, и той ви моли да направите нещо извратено. 437 00:35:38,179 --> 00:35:42,183 „Ти, А: отказвай, но продължавайте да правите любов с него. 438 00:35:42,892 --> 00:35:46,396 „Б: Започни да плачеш и се заключете в банята. 439 00:35:47,063 --> 00:35:50,775 „Или C: развъртете го. В крайна сметка може да ви хареса." 440 00:35:51,693 --> 00:35:54,571 -Анджи? - "А." Определено "А." 441 00:35:55,071 --> 00:35:58,992 бих правила любов с него, но няма да правя никакви странни неща. 442 00:35:59,492 --> 00:36:01,286 -Доти? -N.A. 443 00:36:02,495 --> 00:36:05,165 -Какво е "N.A"? -Не е приложимо. 444 00:36:12,881 --> 00:36:16,384 - Андж, вероятно е Грег. -Да, точно така. 445 00:36:19,387 --> 00:36:20,472 здравей 446 00:36:22,766 --> 00:36:26,561 -О, Боже, той я повика. -Да! Има Бог. 447 00:36:49,668 --> 00:36:51,795 -Благодаря ви -Няма за какво. 448 00:37:08,395 --> 00:37:11,064 прав си Това е по-добро от Bud. 449 00:37:16,861 --> 00:37:17,987 какво? 450 00:37:20,865 --> 00:37:24,494 трябва да ти кажа, Никога не съм виждала толкова големи обеци. 451 00:37:24,577 --> 00:37:27,372 - Не ги харесваш? - Не, добре са... 452 00:37:29,082 --> 00:37:30,375 просто голямо. 453 00:37:31,084 --> 00:37:33,461 недей така Не е нужно да го правиш за мен. 454 00:37:33,586 --> 00:37:35,171 Поставете ги обратно. 455 00:37:37,966 --> 00:37:41,886 Бях много изненадан, когато ми се обади. Добра изненада, не лоша изненада. 456 00:37:41,970 --> 00:37:45,390 Искам да кажа, че наистина беше страхотна изненада. 457 00:37:46,391 --> 00:37:48,560 Ти ми даде номера си. 458 00:37:49,769 --> 00:37:51,271 Един вид напред? 459 00:38:01,072 --> 00:38:04,075 Вярвам в уведомяването на хората каквото искаш. 460 00:38:07,787 --> 00:38:10,290 В противен случай може никога да не го получите. 461 00:38:21,760 --> 00:38:24,888 Чудиш ли се някога кои са на първите си срещи... 462 00:38:24,971 --> 00:38:29,893 или кои се срещат с други хора, или кой вижда грешните хора? 463 00:38:30,769 --> 00:38:32,479 -не - Аз го правя. 464 00:38:35,065 --> 00:38:37,192 - На кои си приличаме? -Нас? 465 00:38:39,277 --> 00:38:42,197 Приличаме на тях. Първа среща. 466 00:38:42,781 --> 00:38:44,366 Как ще кажеш? 467 00:38:47,869 --> 00:38:51,581 Тя е нервна и аз съм много нервен. 468 00:38:52,374 --> 00:38:56,670 Тя се надява, че той я харесва, и се надявам да ме харесаш. 469 00:38:59,589 --> 00:39:02,676 И той не е сигурен ако ще й се обади отново... 470 00:39:04,678 --> 00:39:08,181 точно както не си сигурен ако ще ми се обадиш пак. 471 00:39:12,769 --> 00:39:15,063 Нека те попитам нещо, Тоби. 472 00:39:15,563 --> 00:39:18,358 -Какво искаш? -Какво искам? 473 00:39:21,277 --> 00:39:23,488 Какво искаш от живота? 474 00:39:26,866 --> 00:39:28,993 Искам да приличам на нея... 475 00:39:30,286 --> 00:39:31,663 градско момиче. 476 00:39:33,998 --> 00:39:37,377 Господи, гледам ги и си мисля, — Къде отиват? 477 00:39:37,877 --> 00:39:42,173 И тогава измислям разни неща. Например тя вероятно отива на среща... 478 00:39:42,298 --> 00:39:46,177 или на тайна среща, или на някаква конференция. 479 00:39:46,469 --> 00:39:49,764 Нищо обикновено, като да отидеш до AandP да вземеш белина... 480 00:39:49,889 --> 00:39:53,059 защото някакво дете повърна гроздов сок навсякъде по теб. 481 00:39:54,769 --> 00:39:56,688 Така че това е, което искам. 482 00:39:58,189 --> 00:40:01,276 Искам момиче от Джърси да ме погледнеш някой ден... 483 00:40:01,693 --> 00:40:04,195 и кажете: "Къде отива тя?" 484 00:40:06,197 --> 00:40:08,491 И ще отида на среща. 485 00:40:13,163 --> 00:40:14,873 решихте ли 486 00:40:18,960 --> 00:40:20,879 Две еленски à l'Orange. 487 00:40:22,172 --> 00:40:25,175 - Елен à l'Orange, моля. {y:i}-Très bien. 488 00:40:28,261 --> 00:40:29,888 Това звучи добре. 489 00:40:32,390 --> 00:40:33,892 какво е това 490 00:40:45,695 --> 00:40:47,697 И така, искаш ли да дойдеш? 491 00:40:48,698 --> 00:40:51,993 Не, не тази вечер. Късно е и.... 492 00:40:52,786 --> 00:40:55,163 Значи предполагам, че трябва да вляза тогава? 493 00:40:58,667 --> 00:41:01,086 Сал, ще ми се обадиш ли отново? 494 00:41:03,463 --> 00:41:05,382 Ти си добро дете, Тоби. 495 00:41:07,676 --> 00:41:09,177 Не толкова добре. 496 00:41:27,195 --> 00:41:29,572 Никой не може да каже, че не работи. 497 00:41:35,161 --> 00:41:38,581 Не. Никой не може да каже това. 498 00:41:48,883 --> 00:41:52,095 -Нощ. - лека нощ 499 00:42:33,762 --> 00:42:35,972 Хей, Кук, аз съм. как си 500 00:42:35,972 --> 00:42:39,392 Току що се прибрах. Прекарах си най-добре. Не можех да повярвам. 501 00:42:39,476 --> 00:42:42,687 Влюбена съм в този човек. Той е толкова страхотен. 502 00:42:45,899 --> 00:42:49,069 Вие не го направихте. риба? Изпрати ли му риба? 503 00:42:49,069 --> 00:42:53,073 Спрете да се смеете. Да, изпратих го малка златна рибка, с покана за обяд. 504 00:42:53,073 --> 00:42:55,075 Мисля, че е някак сладко. 505 00:42:55,158 --> 00:42:57,660 Не можеше да му дадеш едно от моите котенца, нали? 506 00:42:57,786 --> 00:43:01,373 Исках да дам нещо, което той не можеше изхвърлете, като цветя или картичка. 507 00:43:01,373 --> 00:43:03,875 да Винаги можете да изплакнете риба. 508 00:43:04,376 --> 00:43:05,794 майтапя се 509 00:43:07,295 --> 00:43:09,964 Мисля, че забравяш с кого говориш. 510 00:43:10,090 --> 00:43:11,883 Добре. 511 00:43:12,967 --> 00:43:14,886 ще ти се обадя утре 512 00:43:21,059 --> 00:43:23,687 - Какво е това? - Това е риба. 513 00:43:24,479 --> 00:43:26,564 Знам, че е риба. 514 00:43:27,482 --> 00:43:30,860 - Но какво прави той тук? - Той дойде с това. 515 00:43:44,874 --> 00:43:46,960 Ядеш ли достатъчно? 516 00:43:47,085 --> 00:43:50,588 -Защото имам много повече, ако си гладен. -Не, благодаря. 517 00:43:50,797 --> 00:43:53,967 Трябва да ти кажа, ти си страхотен стилист. 518 00:43:54,676 --> 00:43:55,885 благодаря 519 00:43:55,969 --> 00:43:59,764 Когато пазаруваш, гледаш ли някога етикет с цена? 520 00:43:59,889 --> 00:44:02,684 - Вероятно не, нали? - Гледам. 521 00:44:03,184 --> 00:44:05,186 махай се оттук Ти си богат. 522 00:44:05,186 --> 00:44:08,481 Богат. Да, наистина съм богат. Тоби, аз съм дете от Куинс. 523 00:44:08,690 --> 00:44:10,066 Израснах без нищо. 524 00:44:10,191 --> 00:44:12,068 - Ти си от Куинс? -Да, Рокауей. 525 00:44:12,068 --> 00:44:14,863 Рокауей? не мога да повярвам 526 00:44:16,281 --> 00:44:19,576 Как един човек от Rockaway да стигна от там до тук? 527 00:44:20,076 --> 00:44:21,661 Работих върху това. 528 00:44:22,579 --> 00:44:24,789 Повярвайте ми, работих върху това. 529 00:44:28,293 --> 00:44:31,379 Надявам се, че не мислиш че се срещам с теб за парите ти... 530 00:44:31,463 --> 00:44:34,883 защото това не е така. Не съм за това. 531 00:44:34,966 --> 00:44:37,677 Така че просто исках да изясня това. 532 00:44:39,262 --> 00:44:40,764 излизаме ли 533 00:44:43,391 --> 00:44:45,185 Не, не се срещаме. 534 00:44:45,477 --> 00:44:49,689 Искам да кажа, мога да нарека това среща. Това би било добре за мен... 535 00:44:49,773 --> 00:44:51,191 наистина добре. 536 00:44:52,776 --> 00:44:57,489 - Значи за теб това е среща? -Да, за мен това е среща. 537 00:45:17,884 --> 00:45:19,969 Зает ли сте следващия петък вечер? 538 00:45:21,388 --> 00:45:23,682 -Каниш ли ме на среща? - да 539 00:45:30,563 --> 00:45:32,273 - Приемате ли? - да 540 00:45:43,284 --> 00:45:45,578 Добре, всички сме вътре. Започваме. 541 00:45:45,662 --> 00:45:49,791 Възможен стрейт за Дебелия Луи. Няма помощ за Томи Пикълс. 542 00:45:49,874 --> 00:45:52,669 Минчия, три двойки за добрия лекар. 543 00:45:52,961 --> 00:45:56,089 И ungatz за дилъра. Минчия, не мога да купя ръка. 544 00:45:56,172 --> 00:45:57,966 -Това е лошо. -Влизам. 545 00:45:59,676 --> 00:46:02,887 Хей, Тоби, къде беше? Бях притеснен. 546 00:46:09,978 --> 00:46:12,897 - Трябваше да се обадиш. -Знам. забравих 547 00:46:12,981 --> 00:46:15,066 Знаете как стават тези момчета когато не ядат. 548 00:46:15,191 --> 00:46:17,068 Превръщат се в бесни cafones. 549 00:46:17,193 --> 00:46:20,697 - Дебелият Луи е на ръба на сълзите. -съжалявам Бях в града. 550 00:46:22,490 --> 00:46:24,492 Виждаш ли онзи тип отново? 551 00:46:24,868 --> 00:46:26,870 Кога ще го доведеш на вечеря? 552 00:46:26,870 --> 00:46:28,872 -Тук? -Да, тук. 553 00:46:30,790 --> 00:46:33,293 Какво, твърде добър ли е за Дебелия Луи? 554 00:46:33,585 --> 00:46:36,588 -Познай къде ме води петък вечер. -Къде? 555 00:46:36,671 --> 00:46:39,174 Към благотворителна помощ за кмета. 556 00:46:39,591 --> 00:46:42,177 - Какъв кмет? -От Ню Йорк! 557 00:46:43,094 --> 00:46:44,387 Без майтап? 558 00:46:45,597 --> 00:46:47,182 Това е много хубаво. 559 00:46:48,892 --> 00:46:52,479 Това все още не отговаря на въпроса ми. Искам да кажа, това са вашите хора. 560 00:46:52,562 --> 00:46:54,189 защо ми причиняваш това 561 00:46:54,189 --> 00:46:56,399 какво правя Задавам ти въпрос. 562 00:46:56,483 --> 00:47:01,279 Виж, татко, Сал ме учи на неща. Той ми показва различен живот. 563 00:47:04,074 --> 00:47:07,577 Нека те попитам нещо, Тоби. Тези деца в детската градина... 564 00:47:07,660 --> 00:47:09,579 показват ли ти уважение? 565 00:47:11,373 --> 00:47:15,585 Мислите ли, че просто всеки могат да намерят това където и да потърсят? 566 00:47:17,170 --> 00:47:21,966 Може би г-н Wonderful от Манхатън само това забравих да ти кажа. 567 00:47:25,887 --> 00:47:27,972 Помисли за това, красиво лице. 568 00:47:28,390 --> 00:47:31,685 Добре, слушайте, cafones. Време е за антипасто. 569 00:47:33,395 --> 00:47:36,064 Затова той казва, че иска да започне отново. 570 00:47:37,273 --> 00:47:40,568 - Вярваш ли му? - От кръста надолу, тя го прави. 571 00:47:40,985 --> 00:47:44,489 Разбира се, че му вярвам. Искам да кажа, че го обичам. 572 00:47:44,989 --> 00:47:48,493 И той също ме обича. Всичко от мен. 573 00:47:50,495 --> 00:47:54,165 Момчета, трябва да ми помогнете. Завежда ме на благотворителна инициатива. 574 00:47:54,290 --> 00:47:57,085 Намерих перфектната рокля. Не ми достигат 60 долара. 575 00:47:57,961 --> 00:47:59,087 полза? 576 00:47:59,087 --> 00:48:01,881 Хайде, ще ти се отплатя. Това е за благотворителност. Изкашляйте го. 577 00:48:01,881 --> 00:48:04,759 - Добре, кога ще се срещнем с него? -Скоро. 578 00:48:04,884 --> 00:48:08,972 Какво мислите за тези? харесвате ли ги Не изглеждат ли истински? 579 00:48:09,097 --> 00:48:11,599 - Направени са от стъкло. - Наистина са хубави, Тоби. 580 00:48:11,599 --> 00:48:15,061 -Можеш да вземеш всичките ми обръчи, Анджи. - Кога ще се срещнем с него? 581 00:48:15,186 --> 00:48:17,981 Какво ще кажете за петък? Може да се срещне с нас в Steak 'N' Brew... 582 00:48:17,981 --> 00:48:20,692 Съжалявам, петък вечер нощта на бенефиса. 583 00:48:20,692 --> 00:48:22,986 Тобе, петък е рожденият ден на Дот. 584 00:48:24,863 --> 00:48:29,367 - Господи, Доти, забравих. съжалявам -Всичко е наред. Забравете за това. 585 00:48:29,868 --> 00:48:33,788 -Просто той си е купил тези билети. - И той е по-важен от теб. 586 00:48:33,872 --> 00:48:36,875 Не. Той купи тези билети. Какво искаш да му кажа? 587 00:48:36,958 --> 00:48:41,171 „Не, не мога да отида на благотворителната инициатива отивам до Steak 'N' Brew на път четири." 588 00:48:41,296 --> 00:48:44,799 -Ето къде отиваме. - Доти, слушай. Съжалявам, става ли? 589 00:48:44,883 --> 00:48:48,470 Обещавам, ще ти се реванширам, става ли? Обичам те, става ли? 590 00:48:48,595 --> 00:48:52,098 Нека те видя как се усмихваш. Имате ли целувка? чао 591 00:48:58,396 --> 00:49:00,190 Извинете, глух ли съм? 592 00:49:00,398 --> 00:49:03,360 Или някой я е чул да ни пита как се справяме 593 00:49:06,571 --> 00:49:09,783 Мисля си: „Моето момиче ще се срещне кметът на Ню Йорк... 594 00:49:09,783 --> 00:49:11,659 "така че тя трябва да изглежда страхотно." нали 595 00:49:11,785 --> 00:49:14,079 Случайно минавам това място на Пасаик... 596 00:49:14,162 --> 00:49:17,082 Rita's Fine Wear. И виждам това на прозореца. 597 00:49:17,082 --> 00:49:20,585 И си мисля, — Глупаче, купи й го. 598 00:49:24,381 --> 00:49:27,258 Отворете го. давай напред За довечера. 599 00:49:37,268 --> 00:49:38,770 харесва ли ти 600 00:49:39,270 --> 00:49:42,565 Защото ако не го направиш, ще го взема обратно. Ще ми върнат парите. 601 00:49:42,565 --> 00:49:45,193 Не, обичам го, татко. Моят цвят е. 602 00:49:45,276 --> 00:49:48,863 Така си мислех. Розовото и дантелата, това си ти. 603 00:49:48,988 --> 00:49:52,659 - Ще изглеждаш като динамит в него. -Но трябва да тръгваш, татко. 604 00:49:52,867 --> 00:49:55,787 Трябва да тръгваш сега защото той идва всеки момент. 605 00:49:55,870 --> 00:49:58,373 Това е идеалното време. Вижте, обещавам ви. 606 00:49:58,498 --> 00:50:01,084 "Здравей, как си?" И аз се махнах от тук. 607 00:50:01,167 --> 00:50:05,296 - Той е тук. трябва да се приготвя. -Не се тревожи за това. 608 00:50:05,380 --> 00:50:08,675 Просто върви и направи каквото трябва, и ще го пусна вътре. 609 00:50:09,384 --> 00:50:13,179 - По-добре бъди добър. -Аз? Разбира се, че ще бъда добър. 610 00:50:20,270 --> 00:50:24,566 -съжалявам Търся Тоби Масталоун. -Тя е тук. влизай 611 00:50:26,359 --> 00:50:30,488 -Бени Масталоун, бащата на Тоби. -как си Сал Торме. 612 00:50:31,072 --> 00:50:32,574 как си 613 00:50:34,367 --> 00:50:37,662 Тя още не е готова, но знаете какви са жените. 614 00:50:39,080 --> 00:50:40,373 влизай 615 00:50:42,667 --> 00:50:45,462 Седнете. Да, свали товар. 616 00:50:47,797 --> 00:50:50,258 Значи продавате печат? 617 00:50:53,970 --> 00:50:55,680 Имате собствен офис? 618 00:50:58,558 --> 00:51:00,685 Имате ли собствен секретар? 619 00:51:04,397 --> 00:51:06,775 Колко прозореца има в офиса ви? 620 00:51:10,278 --> 00:51:11,279 един. 621 00:51:14,866 --> 00:51:16,284 Един голям. 622 00:51:18,661 --> 00:51:20,663 Какво правиш на година? 623 00:51:21,164 --> 00:51:24,793 Виж, не е нужно да ми казваш точно. Кръгли числа. 624 00:51:25,460 --> 00:51:27,379 Изчистихте ли шест цифри? 625 00:51:31,383 --> 00:51:33,176 В този квартал. 626 00:51:34,260 --> 00:51:36,388 Това е добър квартал. 627 00:51:39,099 --> 00:51:41,976 И така, Сал, какво ще кажеш говорим мъж на мъж? 628 00:51:44,896 --> 00:51:48,066 Знам какви са момичетата от града. Когато бях на твоята възраст... 629 00:51:48,191 --> 00:51:50,860 Аз самият излизах с двойка. Хубави момичета. 630 00:51:51,569 --> 00:51:55,365 Но не като момичета от тук. Хващаш ли моето движение, Сал? 631 00:51:59,160 --> 00:52:01,079 Нека го кажа така. 632 00:52:01,162 --> 00:52:05,959 В този свят имаш бързи момичета, и имаш семейни момичета. 633 00:52:07,085 --> 00:52:09,796 Добре е да излизаш и с двамата. 634 00:52:09,796 --> 00:52:12,465 Но когато пресечете реката в Джърси... 635 00:52:12,590 --> 00:52:15,176 важно е да знаете разликата. 636 00:52:15,885 --> 00:52:17,679 Помисли за това, Сал. 637 00:52:26,980 --> 00:52:28,273 Хубав часовник. 638 00:52:29,482 --> 00:52:31,276 Какво ти струваше? 639 00:52:37,198 --> 00:52:39,284 Изглеждаш точно като ангел. 640 00:53:21,076 --> 00:53:24,162 О, уау! Това е толкова красиво. 641 00:53:26,164 --> 00:53:30,085 Вижте, имат оркестър. Да отидем ли да ги послушаме? 642 00:53:31,461 --> 00:53:34,172 ... е, че отне 50 дървета да направя тази библиотека... 643 00:53:34,297 --> 00:53:37,175 която е изнесена контрабандно на малка африканска страна. 644 00:53:39,469 --> 00:53:41,596 Хайде да се качим горе. хайде 645 00:53:43,264 --> 00:53:45,558 Всъщност беше доста вълнуващо. 646 00:53:45,684 --> 00:53:48,478 Един мой приятел ми беше казал за това малко селце... 647 00:53:48,478 --> 00:53:51,481 където са изсечени дърветата и внесени. 648 00:53:51,481 --> 00:53:53,692 -Студено ли ти е? -Не, добре съм. 649 00:53:53,983 --> 00:53:55,985 - Господи, тук е студено. -Не, не е. 650 00:53:56,069 --> 00:53:58,780 - Усещам течение. Настивам вече. -Добре съм. 651 00:53:58,863 --> 00:54:00,865 Носете това. Не искам да настиваш. 652 00:54:00,865 --> 00:54:03,493 Казах на баща ти, че ще се грижа за теб, Не искам да се ядосва. 653 00:54:03,576 --> 00:54:04,786 аз съм добре 654 00:54:10,291 --> 00:54:12,293 Скъпи, каква изненада. 655 00:54:14,170 --> 00:54:16,464 Не мисля, че познаваш Кенет. 656 00:54:20,260 --> 00:54:22,262 -Здрасти -Как си? 657 00:54:22,595 --> 00:54:24,973 Кенет е купувач от Англия. 658 00:54:25,473 --> 00:54:29,269 -Надявам се да съм повече от това. - И един стар приятел. 659 00:54:35,567 --> 00:54:37,569 Здравейте, аз съм Тара. 660 00:54:37,694 --> 00:54:38,862 -Тоби. -съжалявам 661 00:54:41,281 --> 00:54:45,076 -А това е.... -Кенет, вече чух. как си 662 00:54:52,167 --> 00:54:54,169 Надявам се двамата да се насладите на вечерта. 663 00:54:54,294 --> 00:54:57,464 - Беше ми много приятно да се запознаем. -Приятно ми е да се запознаем. 664 00:55:06,097 --> 00:55:08,099 Ето, вече ме видяха. 665 00:55:10,393 --> 00:55:11,686 съжалявам 666 00:55:14,189 --> 00:55:17,484 - Коя беше тя? - Просто някой, когото познавам. 667 00:55:19,361 --> 00:55:20,987 Това беше очевидно. 668 00:55:22,781 --> 00:55:25,992 -Искаш ли да останеш? - Ти ми кажи. 669 00:55:28,787 --> 00:55:30,497 ще те закарам у дома 670 00:55:39,673 --> 00:55:41,174 кой си мислиш че си 671 00:55:41,299 --> 00:55:43,385 Смятате ли ти си единственият, който ходи тук... 672 00:55:43,468 --> 00:55:46,179 или единственият, който се опитва да стигне някъде? 673 00:55:46,888 --> 00:55:51,059 - Говори с мен! По дяволите си ми длъжник! - Дължи ли ти? Не ти дължа нищо. 674 00:55:53,186 --> 00:55:55,188 - Да, имаш. -Защо така? 675 00:55:55,397 --> 00:55:57,065 защото те обичам 676 00:55:58,858 --> 00:56:00,694 защото ме обичаш? 677 00:56:03,196 --> 00:56:06,074 Как, по дяволите, можеш да ме обичаш? 678 00:56:06,574 --> 00:56:09,077 Все едно те срещнах. Блъснах се в него. 679 00:56:09,494 --> 00:56:12,789 -Тоби, ти дори не ме познаваш. - Кой познава някого? 680 00:56:13,373 --> 00:56:15,875 Какво, има ли ръководство Трябва да чета за теб? 681 00:56:15,959 --> 00:56:18,962 Или не мога просто да го разбера, докато вървя? 682 00:56:19,587 --> 00:56:22,382 - Иска ми се да беше толкова просто... - Толкова е просто. 683 00:56:22,382 --> 00:56:23,675 Не тук! 684 00:56:24,467 --> 00:56:27,095 - Тук не е толкова просто. -Разбирам. 685 00:56:27,762 --> 00:56:31,766 Аз съм просто едно глупаво момиче от Джърси в някаква глупава рокля, нали? 686 00:56:32,058 --> 00:56:35,061 Смейте се с приятелите си какъв съм идиот! 687 00:56:35,562 --> 00:56:37,564 Прав си, глупав съм. 688 00:56:38,982 --> 00:56:43,570 Баща ми ми купи тази рокля специално за тази вечер. 689 00:56:44,279 --> 00:56:48,074 Имах рокля. Семпла, черна рокля. 690 00:56:49,576 --> 00:56:53,163 Но мислех, че е по-важно за да не нараня чувствата му... 691 00:56:53,163 --> 00:56:55,290 отколкото трябваше да те впечатли. 692 00:56:55,373 --> 00:56:57,667 Господи, предполагам, че грешах, нали? 693 00:56:59,377 --> 00:57:03,089 Не знам за кого съжалявам повече: ти или аз. 694 00:57:20,273 --> 00:57:23,485 Измъкни ме от тук, става ли? Не ме интересува къде отиваме. Просто вземете.... 695 00:57:23,568 --> 00:57:25,779 -Какво? -съжалявам 696 00:58:17,789 --> 00:58:20,083 Джърси се чувства толкова далеч. 697 01:00:31,673 --> 01:00:33,299 След 1:00 часа е. 698 01:00:34,592 --> 01:00:36,177 Гладен ли си 699 01:00:37,095 --> 01:00:39,472 Не, ти ли си? 700 01:00:41,891 --> 01:00:43,393 Умирам от глад. 701 01:00:46,980 --> 01:00:50,275 - Предполагам, че бих могъл да ям, ако ти можеш да ядеш. -Добре. 702 01:00:51,568 --> 01:00:52,986 Да станем. 703 01:00:55,697 --> 01:00:59,659 Не, не искам. Много съм щастлив там, където съм. 704 01:00:59,784 --> 01:01:02,787 - Много ли си щастлив там, където си? -Да, аз съм. 705 01:01:03,288 --> 01:01:04,497 разбирам 706 01:01:07,167 --> 01:01:09,085 Доволен ли си от това? 707 01:01:19,888 --> 01:01:21,765 ставам! 708 01:01:32,776 --> 01:01:37,072 Знаеш ли, Сал, трябва да ти кажа нещо. Това място прилича на хотел. 709 01:01:37,197 --> 01:01:41,368 Искам да кажа, красиво е и всичко останало, но няма нищо лично. 710 01:01:42,494 --> 01:01:46,998 Къде са вашите семейни снимки? Къде са сувенирите от почивките? 711 01:01:47,165 --> 01:01:50,585 - Тук няма нищо от теб. - Обичам те в моята риза. 712 01:01:52,796 --> 01:01:55,674 Ами семейството, майка ти, баща ти? 713 01:01:56,883 --> 01:01:58,760 Да, имах по един от всеки. 714 01:01:59,386 --> 01:02:02,097 Наистина ли? Обикновено го правим. 715 01:02:02,681 --> 01:02:04,182 къде са те 716 01:02:07,686 --> 01:02:09,479 Баща ми, той.... 717 01:02:11,272 --> 01:02:13,692 Той се отпусна, когато бях на около 10. 718 01:02:14,859 --> 01:02:17,070 И нов човек зае неговото място. 719 01:02:20,699 --> 01:02:22,659 И напуснах, когато бях на 14. 720 01:02:25,286 --> 01:02:27,497 Ами майка ти? Не я ли виждаш? 721 01:02:27,497 --> 01:02:28,790 Долорес? 722 01:02:31,584 --> 01:02:35,964 За последно я видях преди около четири години. Тя беше между съпрузите... 723 01:02:37,882 --> 01:02:39,968 и й трябваха малко пари. 724 01:02:45,181 --> 01:02:46,766 ами ти 725 01:02:47,684 --> 01:02:50,979 -Ами аз? - Разкажи ми за родителите си. 726 01:02:51,062 --> 01:02:53,982 Може ли да поговорим за баща ти само за секунда? 727 01:02:53,982 --> 01:02:55,984 Малко защитно. 728 01:02:59,070 --> 01:03:03,491 Мисля, че се обичаха, но някак по тъжен начин. 729 01:03:04,659 --> 01:03:05,994 тъжно? защо 730 01:03:07,287 --> 01:03:09,789 Винаги са си казвали че са имали късмет... 731 01:03:09,873 --> 01:03:12,167 ако не е паднал чук върху тях. 732 01:03:13,376 --> 01:03:17,297 Това е най-много животът им. Нищо ужасно не се случва. 733 01:03:18,590 --> 01:03:20,884 И те бяха благодарни за това. 734 01:03:23,178 --> 01:03:24,888 Но дали бяха щастливи? 735 01:03:27,182 --> 01:03:29,684 Да, много. 736 01:03:32,062 --> 01:03:35,982 Тогава може би това е всичко, което има значение. 737 01:03:49,996 --> 01:03:52,791 - Добре, ще ти се обадя утре. -Добре. 738 01:03:53,375 --> 01:03:56,294 -В колко часа ставаш? -Рано. 739 01:04:06,596 --> 01:04:07,764 върви 740 01:04:15,689 --> 01:04:19,275 забравих да ти кажа колко красива изглеждаш в тази рокля. 741 01:04:30,787 --> 01:04:34,666 -Дойде ли - Какъв въпрос е това да задам? 742 01:04:34,791 --> 01:04:38,086 Хайде, Тоби. Никога не го правя първия път, когато съм с мъж. 743 01:04:38,169 --> 01:04:41,297 - И Дот, тя никога не го прави. -млъкни 744 01:04:41,965 --> 01:04:45,760 - Вярно е. - Не е задължително да е публично достояние. 745 01:04:47,262 --> 01:04:49,681 - Кога можем да се срещнем с него? -Скоро. 746 01:04:50,098 --> 01:04:51,975 И така, видеоклипове тази вечер, нали? 747 01:04:52,392 --> 01:04:55,270 Дот, вземи комедия. Стига с тези депресивни глупости. 748 01:04:55,270 --> 01:04:59,774 -Не харесваш моето сватбено видео? -Да, смешно е като инфаркт. 749 01:05:01,276 --> 01:05:05,363 Флуоресцентен сатен, плат и фолио. Трябват ми три пратки от това. 750 01:05:12,495 --> 01:05:16,666 Трябва да ти се обадя отново. Ще ти се обадя след 10 минути. 751 01:05:16,666 --> 01:05:18,668 Роузи, задръж всичките ми разговори. 752 01:05:20,170 --> 01:05:23,381 Нямам бяло знаме, но бялата дантела ще стане ли? 753 01:05:25,258 --> 01:05:29,471 Какво, пак ли се скиташ? Или просто ви е скучно с вашите хора? 754 01:05:30,180 --> 01:05:31,765 Още си ядосан. 755 01:05:37,270 --> 01:05:39,773 Технически, аз съм този, който трябва да е ядосан. 756 01:05:39,898 --> 01:05:42,692 Аз започнах битка, ти започна афера. 757 01:05:43,360 --> 01:05:46,780 каква е тя Момиче от стария квартал или нещо подобно? 758 01:05:46,780 --> 01:05:49,574 Или нещо такова. Искаш ли да обясниш на Кенет? 759 01:05:51,076 --> 01:05:54,662 Кенет е купувач от Англия който харесва балет и момчета. 760 01:05:55,997 --> 01:05:58,583 Но се радвам да видя, че ревнуваш. 761 01:06:03,672 --> 01:06:05,090 какво е това 762 01:06:06,883 --> 01:06:08,385 Това е Карлос. 763 01:06:10,095 --> 01:06:12,889 Сладко е, но не си много ти. 764 01:06:23,191 --> 01:06:26,194 Роузи, моля те намери дом за това? 765 01:06:26,277 --> 01:06:30,198 -Ще го взема. Имам нужда от домашен любимец. -Благодаря ви 766 01:06:37,997 --> 01:06:40,583 Разбирам разсейването, Сал. 767 01:06:42,377 --> 01:06:46,089 докато не те срещнах, това са всички мъже в живота ми за мен. 768 01:06:48,383 --> 01:06:51,261 Така че ти прощавам за това как се казва. 769 01:06:52,470 --> 01:06:53,888 -Тони. -Тоби. 770 01:06:55,098 --> 01:06:58,059 Тоби, да. Това наистина е трудно име за запомняне. 771 01:06:58,560 --> 01:07:03,189 Не искам да го помниш. И не искам да си го спомням. 772 01:07:07,986 --> 01:07:10,864 Толкова си преминал нещо като нея сега. 773 01:07:12,490 --> 01:07:14,159 Не се връщайте назад. 774 01:07:19,497 --> 01:07:23,793 {y:i}Знам откъде идваш, {y:i}и знам къде искаш да отидеш. 775 01:07:26,296 --> 01:07:28,465 {y:i}И мога да ти помогна да стигнеш до там. 776 01:07:33,887 --> 01:07:35,472 {y:i}Обичам те, Сал. 777 01:07:50,987 --> 01:07:53,198 Вратата е отворена. влизай 778 01:08:02,582 --> 01:08:04,876 О, Господи, Сал. здрасти 779 01:08:05,460 --> 01:08:07,962 как си какво правиш тук 780 01:08:08,380 --> 01:08:11,299 Това е страхотна изненада. Искаш ли нещо за ядене? 781 01:08:11,299 --> 01:08:13,885 - Ще ти донеса нещо за пиене. -не 782 01:08:17,263 --> 01:08:19,391 И така, какво правиш тук? 783 01:08:20,475 --> 01:08:23,395 Слушай, Тоби, трябва да поговорим за нещо. 784 01:08:32,570 --> 01:08:34,989 Можеш ли да повярваш, че тя не ни позволява да се срещнем с него? 785 01:08:34,989 --> 01:08:39,160 аз знам Какво мисли тя, че ще направим? Да вдигнем краката си и да го изпикаем? 786 01:08:41,162 --> 01:08:43,665 Не знам как да ти кажа това. 787 01:08:44,874 --> 01:08:46,292 Просто го кажи. 788 01:08:55,385 --> 01:08:57,679 Не можем да се видим повече. 789 01:09:02,892 --> 01:09:06,187 -Защо не? -Защото имам нужда от нещо различно. 790 01:09:06,563 --> 01:09:08,982 "Нещо"? Какво е "нещо"? 791 01:09:09,190 --> 01:09:11,484 Тоби, ние идваме от различни светове. 792 01:09:11,568 --> 01:09:14,571 Какво, Куинс и Джърси са толкова различни? Кое е толкова различното? 793 01:09:14,696 --> 01:09:17,991 Трябва да разбереш. Не мога да се върна назад. аз не мога 794 01:09:18,283 --> 01:09:20,785 Работих твърде много, за да стигна там, където съм. 795 01:09:21,995 --> 01:09:24,080 И аз ще те задържа? това ли е 796 01:09:27,083 --> 01:09:28,585 Тя е тук. 797 01:09:31,796 --> 01:09:33,965 Няма ли да ни запознаеш? 798 01:09:36,760 --> 01:09:39,888 -Сал, това са моите... -Приятели. 799 01:09:40,972 --> 01:09:45,185 „Приятели“ е думата, която тя търсеше. Ние сме нейни приятели от Джърси. 800 01:09:45,477 --> 01:09:48,480 Знаеш Джърси, къде живеят малките хора? 801 01:09:49,272 --> 01:09:53,276 -Тоби, мисля, че е по-добре да тръгвам. -Не, Сал, ти оставаш. Те отиват. 802 01:09:53,485 --> 01:09:56,363 Навън сега. Бисквитка, веднага! 803 01:10:14,589 --> 01:10:17,384 -Какво правеше там горе? - Не го харесвам, разбра ли? 804 01:10:17,467 --> 01:10:19,469 откъде знаеш Ти дори не го познаваш. 805 01:10:19,594 --> 01:10:22,180 Не, но те познавам, и ти вече не си ти. 806 01:10:22,263 --> 01:10:24,099 Какво трябва да означава това? 807 01:10:24,182 --> 01:10:28,186 Това означава: „Сега пия Corona. Обръчите са навън, диамантите са вътре." 808 01:10:28,186 --> 01:10:30,689 Звучи ли ви глупаво познато? 809 01:10:31,189 --> 01:10:33,358 Кажи й какво означава това, Андж! 810 01:10:41,866 --> 01:10:46,579 Това означава, че ако не сме те познавали преди, вероятно няма да те харесаме сега. 811 01:10:47,580 --> 01:10:50,375 защо Защото не се мотая в закусвалнята? затова ли 812 01:10:50,458 --> 01:10:54,462 Това е, защото ни гледаш отвисоко градските момичета го правят. Не си от Ню Йорк. 813 01:10:54,462 --> 01:10:56,965 Ти си просто момиче от Джърси опитвайки се да се държи така, сякаш не е. 814 01:10:57,090 --> 01:10:59,676 Добре! Останете си с халтъри! 815 01:10:59,968 --> 01:11:03,096 И лилавите ти сенки за очи, и твоите розови нокти! 816 01:11:03,179 --> 01:11:06,182 Остани в Джърси, защото не ми пука! 817 01:11:36,880 --> 01:11:39,382 - Не ти ли харесва да си с мен? -да 818 01:11:42,969 --> 01:11:45,597 -О, Боже. -Не обичаш ли да ме целуваш? 819 01:11:47,182 --> 01:11:48,767 Обичам да те целувам. 820 01:11:54,189 --> 01:11:56,566 -Не мога да направя това. -Направи какво? 821 01:11:59,694 --> 01:12:01,988 Тоби, не искам да те нараня. 822 01:12:02,364 --> 01:12:04,991 Знаеш ли, никога не съм искал да те нараня. 823 01:12:08,286 --> 01:12:12,290 - Просто имам нужда от повече. - Но мога да ти дам повече. 824 01:12:13,291 --> 01:12:14,959 Да, но не мога. 825 01:12:16,795 --> 01:12:18,380 разбираш ли 826 01:12:19,881 --> 01:12:21,966 Знам къде си, знам. 827 01:12:24,469 --> 01:12:26,471 Просто вече не съм там. 828 01:12:35,897 --> 01:12:37,065 недейте 829 01:12:49,285 --> 01:12:50,370 Бог. 830 01:13:06,469 --> 01:13:07,971 Дължиш повече. 831 01:13:08,179 --> 01:13:11,683 - Махай се оттук. Ти изяде половината ми храна. - Ти го поръча. 832 01:13:20,066 --> 01:13:22,777 Мога ли да взема чийзбургер и пържени картофи за отиване, моля? 833 01:13:22,861 --> 01:13:26,281 Ние не говорим с нея освен ако тя първо не говори с нас. 834 01:13:28,575 --> 01:13:32,078 какво става Той не те храни с хайвер за вечеря? 835 01:13:32,287 --> 01:13:34,664 Това не ви ли прави щастливи? 836 01:13:34,873 --> 01:13:37,667 -Какво, издуха ли те? -Да, той го направи. 837 01:13:38,460 --> 01:13:41,963 Защо не си купите сами малко балони, отвори шампанското? 838 01:13:42,088 --> 01:13:44,883 Защо не го направите, момчета? организирате ли купон? 839 01:13:44,883 --> 01:13:47,260 -Какво стана? -Нищо не се случи. 840 01:13:48,261 --> 01:13:50,263 Аз съм лайно, става ли? 841 01:13:51,264 --> 01:13:54,976 И бях достатъчно глупава да го забравя за една секунда! 842 01:14:00,273 --> 01:14:02,692 Той я издуха. Знаех, че ще го направи. 843 01:14:03,860 --> 01:14:07,697 Добре е за нея. Ще охлади струите й за известно време. 844 01:14:08,782 --> 01:14:10,867 -Слушай себе си. -Какво? 845 01:14:11,368 --> 01:14:13,370 Отвращаваш ме, наистина ме отвращаваш. 846 01:14:13,495 --> 01:14:17,582 Седиш там, с косата си и краката ти и лъскавите ти устни... 847 01:14:17,665 --> 01:14:20,460 и вие или раздавате заповеди или раздаване на присъди... 848 01:14:20,585 --> 01:14:24,172 на всеки, който не може да живее според големите стандарти на Cookie. 849 01:14:24,297 --> 01:14:26,883 Вижте ни. Какво ни е страхотно? 850 01:14:28,176 --> 01:14:32,889 Ние не сме красиви. Ние не сме богати. Ние не сме твърде невероятно специални. 851 01:14:33,973 --> 01:14:37,060 Ние сме просто момичета. Но ние сме приятели. 852 01:14:37,977 --> 01:14:39,896 разбираш ли какво казвам 853 01:14:40,689 --> 01:14:44,859 Ние нямаме нищо и по-малко от нищо, ако нямаме лоялност. 854 01:14:49,781 --> 01:14:51,783 извинете ме Движи се. 855 01:14:59,958 --> 01:15:02,293 Гейб, това е Хайделберг Прес. 856 01:15:02,293 --> 01:15:04,671 Това е най-бързата печатна преса в света. 857 01:15:04,796 --> 01:15:08,466 Ще ми дадеш произведението на изкуството утре, и ще имам раздялата на следващия ден. 858 01:15:08,591 --> 01:15:09,884 - Шегуваш се. -Не съм. 859 01:15:09,968 --> 01:15:12,971 Говоря за сряда, Четвъртък следващата седмица. 860 01:15:13,096 --> 01:15:15,390 Ще бъде в списанията до петък. 861 01:15:15,473 --> 01:15:16,683 Хей ти! 862 01:15:18,184 --> 01:15:21,771 Г-н Big Shot. така е на теб говоря 863 01:15:22,480 --> 01:15:27,193 Мислиш се за толкова готин, нали? Нека ти кажа нещо, Сал. 864 01:15:27,277 --> 01:15:28,695 Когато се отказа от Тоби... 865 01:15:28,778 --> 01:15:32,282 ти се отказа от най-доброто момиче някога сте имали шанса да срещнете в живота си. 866 01:15:32,365 --> 01:15:34,993 - Махни си ръцете от мен! -Джими, изведи ги от тук. 867 01:15:35,076 --> 01:15:38,371 И затова момчета те харесват са толкова дяволски обикновени! 868 01:15:38,496 --> 01:15:40,498 -Джими, изкарай ги! -Вън. 869 01:15:40,665 --> 01:15:42,667 Хайде, група от вас. 870 01:15:46,588 --> 01:15:49,799 Сал, какво беше това? какво е това 871 01:15:51,384 --> 01:15:52,469 какво? 872 01:15:55,180 --> 01:15:56,765 Съжалявам, Гейб. 873 01:15:58,683 --> 01:15:59,976 извинете ме 874 01:16:00,393 --> 01:16:02,187 Малко недоразумение. 875 01:16:02,187 --> 01:16:05,273 -Нека ви покажа останалата част от растението. - Коя беше тази червенокоса? 876 01:16:05,273 --> 01:16:06,399 Харесваш ли я и ти? 877 01:16:15,784 --> 01:16:16,868 вярно 878 01:16:21,081 --> 01:16:23,792 Чакай малко. Това е моята риба! 879 01:16:23,958 --> 01:16:26,461 къде отиваш Върни се тук! 880 01:16:26,461 --> 01:16:28,880 - Тя има рибата. -О, Господи! 881 01:16:30,799 --> 01:16:33,593 -По-тихо. -Къде е асансьорът? 882 01:16:33,677 --> 01:16:36,179 Момчета, ще ни арестуват. 883 01:16:37,097 --> 01:16:39,265 Ето го! хайде де! 884 01:16:45,397 --> 01:16:46,898 Ето ви. 885 01:16:48,692 --> 01:16:50,568 Да играеш на криеница? 886 01:16:52,862 --> 01:16:55,699 Нека ви дам малък съвет. 887 01:16:56,074 --> 01:16:58,368 Не рискувайте това за лесна игра. 888 01:17:04,499 --> 01:17:06,459 Видях те на бенефиса. 889 01:17:07,293 --> 01:17:10,672 Водиш такива момичета на хотел. Не ги водиш на среща с кмета. 890 01:17:10,797 --> 01:17:13,174 Отдръпни се, Мич. Харесвам това момиче. 891 01:17:15,468 --> 01:17:17,679 Отпусни се, става ли? По-спокойно. 892 01:17:18,263 --> 01:17:20,390 Гейб също я харесва. Той много я харесва. 893 01:17:20,473 --> 01:17:23,393 Той иска да знае дали сте приключили, така че той може да я хване. 894 01:17:23,476 --> 01:17:27,272 знаеш какво Тоби може да няма много стил... 895 01:17:27,772 --> 01:17:31,359 но тя има повече класа отколкото ти и Гейб взети заедно. 896 01:17:33,278 --> 01:17:34,863 къде отиваш 897 01:17:36,281 --> 01:17:38,366 Сал, не сме свършили тук. 898 01:17:42,787 --> 01:17:44,080 какво правиш 899 01:17:44,164 --> 01:17:47,667 какво правя махам се оттук Това е, което правя. 900 01:17:48,793 --> 01:17:51,463 Добре, добре. Значи харесваш момичето. 901 01:17:52,672 --> 01:17:54,299 Харесвам момичето. 902 01:17:54,674 --> 01:17:58,094 Гейб я харесва. Всички я харесваме. Тя е симпатично момиче. 903 01:18:01,264 --> 01:18:04,976 Сега ме слушай, по дяволите. Гледах те. Подстригвах те. 904 01:18:05,060 --> 01:18:08,063 Научих те коя вилица да използваш, как да си вържеш вратовръзката. 905 01:18:08,063 --> 01:18:10,398 Показах ти как се правят пари. 906 01:18:11,191 --> 01:18:12,776 Ти ме слушай. 907 01:18:15,362 --> 01:18:18,865 аз ти показах. Инвестирах себе си, чуваш ли ме? 908 01:18:18,990 --> 01:18:21,576 Да, ти ме подстригваше? Това ли каза? 909 01:18:21,659 --> 01:18:25,372 Подстригвал си ме? Свършил си адска работа. Ти ме научи как да крада акаунти. 910 01:18:25,497 --> 01:18:28,583 Ти ме научи как да своднича за клиенти, всичко за сключване на сделка. 911 01:18:28,667 --> 01:18:31,294 Реалният свят е твърде много за теб, Сал? 912 01:18:31,878 --> 01:18:35,465 Никой от нас не можеше да напише "истински"... 913 01:18:37,592 --> 01:18:39,678 дори с пистолет в задника ни. 914 01:18:46,559 --> 01:18:50,480 Тръгни си сега, Сал, ще свършиш обратно на улицата, където те намерих. 915 01:18:50,563 --> 01:18:53,483 знаеш какво Предпочитам да съм на улицата. 916 01:19:09,958 --> 01:19:11,960 Тези картофи истински ли са? 917 01:19:13,670 --> 01:19:15,880 Кутията беше истинска. как е това 918 01:19:23,096 --> 01:19:25,682 Не мисля, че някога съм ти казвал това... 919 01:19:26,683 --> 01:19:30,186 но майка ти и аз исках да имам цял куп деца. 920 01:19:33,189 --> 01:19:35,191 Но когато дойде само ти... 921 01:19:36,693 --> 01:19:40,697 беше добре, защото те смятахме за перфектен. 922 01:19:41,489 --> 01:19:43,658 Не го казвам, защото съм ти баща. 923 01:19:43,783 --> 01:19:47,162 Ако беше непознат когото срещнах на хокейния мач... 924 01:19:50,165 --> 01:19:53,168 и видях колко си красива и чувствителна... 925 01:19:53,585 --> 01:19:58,381 бих си помислил, „Това момиче е съвършено живо чудо.“ 926 01:20:02,469 --> 01:20:06,389 И ако този Сал не мисли така, тогава той е губещ. 927 01:20:09,184 --> 01:20:10,977 И има нужда от очила. 928 01:20:14,397 --> 01:20:18,568 - Обичам те, татко. -Да, и аз те обичам. 929 01:20:20,695 --> 01:20:22,072 Така че нека да ядем. 930 01:20:24,783 --> 01:20:26,493 какво мислиш 931 01:20:35,585 --> 01:20:38,088 Може би трябваше да сготвя кутията. 932 01:21:20,588 --> 01:21:23,258 Хайде става ли 933 01:22:05,759 --> 01:22:08,178 Бени, виждал ли си Тоби днес? 934 01:22:10,388 --> 01:22:11,973 Тя вече си тръгна. 935 01:22:13,183 --> 01:22:15,268 Знаете ли къде отиде? 936 01:22:16,770 --> 01:22:18,772 Не, нищо не е наред. 937 01:22:19,898 --> 01:22:21,858 Слушай, ще ми направиш ли услуга? 938 01:22:21,983 --> 01:22:25,987 Ако я видиш ще и кажеш ли че аз и момичетата я търсим? 939 01:23:13,368 --> 01:23:14,994 Ето я идва. 940 01:23:23,962 --> 01:23:25,672 Добре, аз съм глупак. 941 01:23:26,297 --> 01:23:28,758 Вероятно пак ще бъда глупак, нали? 942 01:23:28,883 --> 01:23:31,386 Но съм добър с децата. 943 01:23:33,471 --> 01:23:36,599 Аз съм страхотен бакшиш, вие знаете това за мен. 944 01:23:37,475 --> 01:23:39,769 И като цяло съм добър приятел. 945 01:23:41,187 --> 01:23:43,565 Е, какво ще кажеш? Какво ще кажете за това? 946 01:23:46,192 --> 01:23:48,862 Хайде, момчета, слушате ли ме? 947 01:23:51,072 --> 01:23:52,365 О, Боже! 948 01:23:54,367 --> 01:23:56,578 - Трябваше да си там. -Беше красиво. 949 01:23:56,661 --> 01:23:59,664 -Хванахме го пред Бога, всички. -Беше страхотно. 950 01:24:00,790 --> 01:24:02,292 Вие откраднахте рибата. 951 01:24:02,375 --> 01:24:03,585 - Доти го открадна. - Откраднах го. 952 01:24:03,668 --> 01:24:07,881 -Тя срита задника. Куки срита задника. - Не бих очаквал нищо по-малко. 953 01:24:18,892 --> 01:24:20,894 Полудял ли си? 954 01:24:21,478 --> 01:24:24,773 Това е абсолютно погрешно. Не виждаш ли това? 955 01:24:25,482 --> 01:24:29,069 Тези две парчета не могат да бъдат окачени на същата стена. 956 01:24:44,584 --> 01:24:48,672 - Не мислиш ли, че съм прав? -За това? да 957 01:24:54,886 --> 01:24:56,262 За нас... 958 01:24:59,265 --> 01:25:00,266 не 959 01:25:06,189 --> 01:25:08,274 какво говориш 960 01:25:13,863 --> 01:25:18,284 Виждаш ли, Тара, ти и аз, ние сме като тези две картини тук. 961 01:25:19,869 --> 01:25:22,497 Не трябва да бъдем окачени на една стена. 962 01:25:33,258 --> 01:25:35,093 Тя никога няма да се впише. 963 01:25:36,177 --> 01:25:38,263 Не искам тя да се вписва. 964 01:25:45,770 --> 01:25:49,983 „И красивият принц се бори със злия дракон в могъща битка... 965 01:25:50,066 --> 01:25:53,486 "и спаси красивата девойка от сигурна смърт. 966 01:25:53,778 --> 01:25:57,782 „Обичам те, прекрасна девойко“, каза принцът. — Ще се омъжиш ли за мен? 967 01:25:58,074 --> 01:26:01,870 „И аз те обичам“, каза девойката. "И аз ще се оженя за теб." 968 01:26:01,870 --> 01:26:04,581 Но едва след като завърша право. 969 01:26:04,581 --> 01:26:08,793 - Наистина ли така пише? -Така трябва да пише. 970 01:26:09,169 --> 01:26:12,797 Добре, време е за сън. Всички трябва да си легнем, нали? 971 01:26:13,298 --> 01:26:14,591 кой е това 972 01:26:24,059 --> 01:26:28,188 Добре, искам момчета да сте добри. Ще се върна веднага, става ли? 973 01:26:30,565 --> 01:26:31,775 Навън. 974 01:26:41,659 --> 01:26:43,661 какво правиш тук 975 01:26:46,373 --> 01:26:48,083 Искам си рибата обратно. 976 01:26:52,879 --> 01:26:54,381 Искам те обратно. 977 01:26:55,590 --> 01:26:57,258 Не те искам обратно. 978 01:26:58,593 --> 01:27:00,178 Обичам те, Тоби. 979 01:27:01,680 --> 01:27:02,889 Вие правите? 980 01:27:04,683 --> 01:27:08,687 Погледни, Сал, защото това е. това съм аз 981 01:27:10,772 --> 01:27:12,482 И харесвам това, което съм. 982 01:27:12,691 --> 01:27:15,985 И не искам да го променям вместо теб или за когото и да било. 983 01:27:16,695 --> 01:27:18,571 И не искам да се променяш. 984 01:27:18,697 --> 01:27:21,199 Излъжи ме, Сал, но не лъжи себе си. 985 01:27:21,282 --> 01:27:23,493 Щеше да ме прегазиш и всяко дете в това училище... 986 01:27:23,576 --> 01:27:25,995 за да спасиш вдлъбнатина в тъпата си кола. 987 01:27:27,163 --> 01:27:29,791 Това ли наистина мислиш за мен? 988 01:27:31,376 --> 01:27:35,171 Знам къде си, Сал. И просто вече не съм там. 989 01:27:39,968 --> 01:27:43,596 Всички момчета са луди, и не ме оставят да спя. 990 01:27:46,182 --> 01:27:47,559 трябва да тръгвам 991 01:30:03,778 --> 01:30:06,197 Така че предполагам, че ще имате нужда от превоз. 992 01:30:11,494 --> 01:30:13,079 Да, може би имам. 993 01:30:14,581 --> 01:30:16,082 Така че извикайте такси. 994 01:30:16,666 --> 01:30:19,586 Знаеш, че бих го направила, освен че чувам... 995 01:30:19,669 --> 01:30:24,174 че такситата в Джърси взимат четири, пет пъти по-дълго, отколкото казват, че ще отнеме. 996 01:30:24,299 --> 01:30:28,094 Изглежда, че това е наистина голям проблем имат тук в Джърси. 997 01:30:29,596 --> 01:30:32,474 Имаш друг голям проблем тук, в Джърси. 998 01:30:34,684 --> 01:30:37,270 - Какво е това? -Аз. 999 01:30:54,788 --> 01:30:59,793 -И ти ме наричаш лош шофьор? -Не, чакай, направих го нарочно. 1000 01:31:00,085 --> 01:31:03,380 Нарочно? Какво е това, мъжко нещо? 1001 01:31:03,463 --> 01:31:05,382 Можеше просто да донесеш цветя. 1002 01:31:05,382 --> 01:31:08,259 Хей, кой пусна тези животни от зоопарка?